敲门砖 詞語解釋
敲门砖
qiāo mén zhuān
ㄑㄧㄠ ㄇㄣˊ ㄓㄨㄢ
-
比喻士人藉以獲取功名的工具，成功後即可拋棄。書證
- 敲門瓦礫，公尚記憶耶！ —— 宋·曾敏行《獨醒雜志》
英文 stepping stone -
比喻謀取名利的工具或手段。英文 means for gain
-
指明清科舉考試所用的八股文。英文 examination essay
敲门砖 國語辭典
取磚塊，將門打開，門既得入，磚便無用。故用敲門磚來比喻任何用作進身之階，隨後即便丟棄的東西。尤指藉以謀取名位的學問或學歷而言。也作「敲門石」。
書證
- 你們真變了考據迷了，連敲門磚的八股，都要詳徵博引起來。 —— 《孽海花．第三回》
敲门砖 近反義詞
近義詞
敲门砖 翻譯
- 英語
- lit. a brick as a door knocker (idiom); fig. a temporary expedient, to use sb as a stepping stone to fortune
- 德語
- Sprungbrett für eine Karriere
- 法語
- (expr. idiom.) une brique comme heurtoir de porte, expédient temporaire, utiliser qqn comme tremplin vers la fortune