擒贼擒王 詞語解釋
◎ 擒贼擒王
qín zéi qín wáng
ㄑㄧㄣˊ ㄗㄟˊ ㄑㄧㄣˊ ㄨㄤˊ
-
比喻處事要抓住關鍵要害。書證
- 射人先射馬，擒賊先擒王。 —— 唐·杜甫《前出塞》
英文 capture the leader first
擒贼擒王 國語辭典
打擊敵人要先擊敗為首的人。語本唐．杜甫〈前出塞〉詩九首之六：「射人先射馬，擒賊先擒王。」比喻做事要能把握關鍵。
書證
- 所謂擒賊擒王，這就是辦事的訣竅。 —— 《文明小史．第四四回》
擒贼擒王 翻譯
- 英語
- to defeat the enemy by capturing their chief (idiom)
- 德語
- Den Gegner durch Gefangennahme des Anführers unschädlich machen. 18. Strategem