撺掇 詞語解釋
◎ 撺掇
cuān duo
ㄘㄨㄢ ㄘㄨㄢ ㄘㄨㄢ
-
慫恿鼓動。書證
- 子房為韓報秦，攛掇高祖入關。 —— 朱熹《朱子語類》
英文 instigate -
催促。書證
- 你這邊房子七八也待蓋了，攛掇匠人，早些裝修、油漆停當。 —— 《金瓶梅詞話》
英文 hasten -
張羅安排。書證
- 好姻緣，來輻湊，把你攛掇嫁一個好兒夫。 —— 宋·無名氏《張協狀元》
英文 arrange -
幫助。書證
- 全仗學究扶持攛掇。 —— 《平妖傳》
英文 assist -
戲曲演奏中的伴奏手法。書證
- 眾樂攛掇科。 —— 元·白樸《梧桐雨》
英文 accompaniment
撺掇 國語辭典
1.
慫恿，從旁勸唆人去做某事。元．石君寶也作「攛弄」。
書證
- 你也曾聽杜宇，他那裡口口聲聲，攛掇先生不如歸去。 —— 《秋胡戲妻．第三折》
- 指揮執意既堅，張都管又在傍邊一力攛掇，興兒只得應承。 —— 《初刻拍案驚奇．卷二一》
2.
幫忙、配合。
書證
- 吳惠、鄭奉、鄭春，每人三錢；攛掇打茶的，每人二錢。 —— 《金瓶梅．第六八回》
撺掇 翻譯
- 英語
- to urge sb on
- 法語
- inciter, pousser