撲通
撲通 詞語解釋
◎ 撲通
pū tōng
ㄆㄨ ㄊㄨㄥ
-
象聲詞。形容重物落地的聲音例如 撲通一聲跌倒在地英文 flop
-
象聲詞。形容重物落入水中的聲音例如 撲通一聲,跳進水裏英文 thump
撲通 國語辭典
狀聲詞。形容物體落地或掉落水中的聲音。元．馬致遠也作「撲咚」、「撲同」、「撲桶」。
書證
- 今日撲通的缾墜井，支楞的琴斷絃。 —— 《青衫淚．第二折》
- 踹了一個空，撲通的攧了下去。 —— 《初刻拍案驚奇．卷三六》
撲通 翻譯
- 英語
- (onom.) sound of object falling into water, plop
- 德語
- plumps , Platsch (S)
- 法語
- (onom.) pouf, floc