摧枯拉朽
摧枯拉朽 詞語解釋
◎ 摧枯拉朽
cuī kū lā xiǔ
ㄘㄨㄟ ㄎㄨ ㄌㄚ ㄒㄧㄡˇ
-
摧折枯樹朽木，比喻迅速摧毀腐朽勢力。書證
- 鐫金石者難爲功,摧枯拉朽者易爲力。 —— 《漢書·異姓諸侯王表》
英文 (as easy as) crushing dry weeds and smashing rotten wood;destroy sth.already in a state of ruin
摧枯拉朽 成語
解釋
枯、朽：枯草朽木。摧折枯朽的草木。形容輕而易舉。也比喻摧毀腐朽勢力的強大氣勢。
出處
《後漢書·耿弇傳》：“歸發突騎，以轔烏合之衆，如摧枯折腐耳。”《晉書·甘卓傳》：“將軍之舉武昌，若摧枯拉朽。”
示範
揀着個精壯的村夫，趕上一拳打去，只望先打倒一個硬的，其餘的便如～了。 ◎明·馮夢龍《醒世恆言》卷三十四
語法
聯合式；作謂語、定語；指毫不費力地摧毀
摧枯拉朽 國語辭典
比喻摧毀虛弱勢力極為容易。亦可比喻事情極容易做到。如：「對他來講，解決這種問題根本就是摧枯拉朽的事。」也作「拉朽摧枯」、「摧枯折腐」。
書證
- 鐫金石者難為功，摧枯朽者易為力。 —— 語本《漢書．卷一三．異姓諸侯王表》
- 遡流之眾，勢不自救，將軍之舉武昌，若摧枯拉朽，何所顧慮乎！ —— 《晉書．卷七○．甘卓傳》
摧枯拉朽 翻譯
- 法語
- (expr. idiom.) aussi facile que de casser du bois mort, détruire facilement qch