摆手 詞語解釋
◎ 摆手
bǎi shǒu
ㄅㄞˇ ㄕㄡˇ
-
揮動手臂。書證
- 擺手臨行一寄聲，故應離合未忘情。 —— 宋·朱熹《香榮供養黃櫱長老悟公故人之塔並以小詩見意》
英文 wave hand -
放開手不再管。書證
- 我和你待擺手去橫行，管教他抹着我的無乾淨。 —— 元·高文秀《黑旋風》
英文 let go -
搖動手掌表示否定。書證
- 他家當家大和尚擺手說：「一頓飯也值得收你的錢，我化你的善緣罷。 —— 《兒女英雄傳》
英文 shake hand
摆手 國語辭典
1.
搖手。
書證
- 金釧抿嘴一笑，擺手令他出去，仍合上眼。 —— 《紅樓夢》第三○回
例如
如：「他擺手向大家告別。」
2.
放開手。
摆手 翻譯
- 英語
- to wave one's hand, to gesture with one's hand (beckoning, waving good-bye etc), to swing one's arms
- 德語
- (abwehrend) mit der Hand winken (V), hin- und herschwingen (Arme) (V)
- 法語
- agiter les mains