搁浅 詞語解釋
◎ 搁浅
gē qiǎn
ㄍㄜ ㄑㄧㄢˇ
-
船舶因水位不足而停滯淺灘無法航行。書證
- 鹽船擱淺了，我們快幫他去起撥！ —— 清·吳敬梓《儒林外史》
英文 stranded -
比喻事情受阻而中途停頓。英文 deadlocked
搁浅 國語辭典
1.
船重水淺無法行進。
書證
- 只是船重得緊，所以只管擱淺。若要行 得快，除非人上岸去，等船輕了，好行。 —— 《初刻拍案驚奇．卷五》
2.
比喻事情受阻停頓。
例如
如：「這次會議又擱淺了。」
搁浅 翻譯
- 英語
- to be stranded (of ship), to run aground, fig. to run into difficulties and stop
- 德語
- Grundberührung, Strandung (S), aufbrummen (V), auffahren (V), auflaufen (V), stranden (V)
- 法語
- s'échouer, s'ensabler