揚聲
揚聲 詞語解釋
◎ 揚聲
yáng shēng
ㄧㄤˊ ㄕㄥ
-
提高聲音例如 這兒吵鬧聲越來越大,我們只好揚聲說話英文 raise the voice
-
故意對外宣揚例如 他守口如瓶,不會往外揚聲英文 make public
-
揚名;聲譽傳揚書證
- 今孝章實丈夫之雄也，天下談士依以揚聲，而身不免於幽縶。 —— 漢·孔融《論盛孝章書》
英文 become famous -
為喪家助哀，或指舉哀之聲。書證
- 喪筵之室，俾妓婢唱悲切聲，以助主人之哀者，謂之揚聲。不知起自何代。 —— 唐·李匡乂《資暇集》卷下
英文 mourn aloud at a funeral
揚聲 國語辭典
1.
揚名，傳播聲譽。
書證
- 如得龍躍天衢，振翼雲漢，揚聲紫微，垂光虹蜺，足以昭近署之多士。 —— 《三國演義．第二三回》
2.
發高聲。
書證
- 逢人駐步看，揚聲皆言好。 —— 《樂府詩集．卷四九．清商曲辭六．西曲歌下．江陵樂》
- 遂奮力提刀上岸，揚聲大叫，東西指揮，如喚人狀。 —— 《三國演義．第二回》
3.
故意放言、宣傳。
書證
- 六年春，揚聲由斜谷道取郿；使趙雲、鄧芝為疑軍，據箕谷。 —— 《三國志．卷三五．蜀書．諸葛亮傳》
揚聲 翻譯
- 德語
- die Stimme erheben (V), sich zeigen, sich erkennbar zeigen, sich präsentieren (V), laut, auffallend, erkennbar, präsent (Adj)