捣鬼 詞語解釋
捣鬼
dǎo guǐ
ㄉㄠˇ ㄍㄨㄟˇ
-
暗中耍弄詭計。書證
- 你這個潑怪物，今日該死了，怎麼在老孫面前搗鬼！ —— 明·吳承恩《西遊記》
英文 play tricks -
假借鬼神名義嚇唬愚弄人。書證
- 術工搗鬼，志在嚇人。 —— 清·芙蓉外史《閨律》
英文 resort to magic -
祈求神佛保佑。英文 worship
-
暗中製造混亂。書證
- 我劉一郎何曾搗鬼？小老婆多應失水。 —— 元·馬致遠《青衫淚》
英文 make trouble
捣鬼 國語辭典
1.
暗中使用陰謀詭計。
近義詞
捣蛋
2.
以神祕的言語舉動，來戲弄或嚇唬他人。
書證
- 只講老孫會搗鬼，原來這道童會綑風！ —— 《西遊記．第二四回》
- 賈蓉起先聽他搗鬼，心裡忍不往要笑。 —— 《紅樓夢．第一○二回》
捣鬼 近反義詞
近義詞
捣鬼 翻譯
- 英語
- to play tricks, to cause mischief
- 法語
- jouer des tours, intriguer