招牌的意思|漢典「招牌」詞語解釋

招牌

拼音 zhāo pái

注音ㄓㄠㄆㄞˊ

◎ 招牌 zhāo pái ㄓㄠㄆㄞˊ

掛在商店門前作爲標誌的牌子

英文 shop sign
比喻騙人的幌子

英文 facade

招牌 zhāo pái ㄓㄠㄆㄞˊ

1.

商店機構作為標識的牌子。

書證

下車進去，見一家大門上掛著一塊黑底金字的招裨，上寫著『保國強種不纏足會』八個大字。 —— 《文明小史．第一九回》

近義詞牌号商标字号

2.

演藝人員或團體揭示其所獻技藝有關事項的牌子。

書證

今日秀英招牌上，明寫著這場話本，是一段風流韞籍的格範，喚做『豫章城雙漸趕蘇卿』。 —— 《水滸傳．第五一回》
將及到家之際，遇見一個全真先生，手執招牌，上寫著『風鑑通神』。 —— 《初刻拍案驚奇．卷二○》

3.

拿手的，可做為標識的。

例如如：「這首是她的招牌歌。」

4.

比喻騙人的幌子。

近義詞牌号商标字号

英語: signboard, shop sign, reputation of a business
德語: Firmenschild, Tafel, Aushängeschild (S)
法語: enseigne