招摇过市 詞語解釋
招摇过市
zhāo yáo guò shì
ㄓㄠ ㄧㄠˊ ㄍㄨㄛˋ ㄕˋ
-
故意炫耀自己以引起他人注意。書證
- 父子皆服五品衣冠，招搖過市。 —— 清·宣鼎《夜雨秋燈錄·騙子》
英文 swagger through the streets
招摇过市 國語辭典
指故意在人多的地方誇耀自己，以引人注意。
書證
- 居衛月餘，靈公與夫人同車，宦者雍渠參乘，出，使孔子為次乘，招搖市過之。 —— 《史記·卷四七·孔子世家》
招摇过市 翻譯
- 英語
- to parade oneself ostentatiously about town (idiom)
- 德語
- Staub aufwirbeln, sich in Szene setzen (V)