招呼的意思|漢典「招呼」詞語解釋

招呼

拼音 zhāo hū

注音ㄓㄠㄏㄨ

◎ 招呼 zhāo hū ㄓㄠㄏㄨ

用言語或手勢招引呼喚。
書證
- 收拾小山藏社甕，招呼明月到芳樽。 —— 宋·蘇軾《新釀桂酒》
英文 call
招附安撫。
書證
- 招呼鮮卑，示以財利。 —— 晉·袁宏《後漢紀·光武帝紀七》
英文 recruit
用言語或動作表示問候。
書證
- 這一群人來了，彼此招呼，有打千兒的，有作揖的，大半打千兒的多。 —— 《老殘遊記》
英文 greet
照料關照。

英文 care for
接待應對。
書證
- 這山坳裏十多家店家，就只有他家的生意興盛。招呼好，飯菜好，並且還能夠保險客人平安。 —— 葉紫《行軍掉隊紀》
英文 receive
扶持抬舉。

英文 support

招呼 zhāo hū ㄓㄠㄏㄨ

相邀、喚請。

書證

收太守宗廣及忠母妻子皆繫獄，而令親屬招呼忠。 —— 《東觀漢記．卷一○．李忠傳》
飛於城外招呼士卒，出城者盡隨飛投淮南而去。 —— 《三國演義．第一四回》

招呼 zhāo hu ㄓㄠ ˙ㄏㄨ

1.

以言語、手勢彼此寒暄、問候。

書證

這一群人來了，彼此招呼，有打千兒的，有作揖的。 —— 《老殘遊記．第二回》

近義詞理睬　5.呼唤召唤招唤　6.款待招待

2.

招攬、招羅。

書證

籲俊尊上帝 —— 《書經．立政》
後毋丘儉、文欽反，遣使詣誕，招呼豫州士兵。 —— 《三國志．卷二八．魏書．諸葛誕傳》

3.

照料。

書證

我想著受主子恩典，又招呼了你這麼大，撂下走了，天良何在？ —— 《兒女英雄傳．第三回》

4.

吩咐、通知。

書證

西卿自去招呼僕從，捲字畫、藏骨董。 —— 《文明小史．第二八回》

5.

呼喚。

例如如：「你媽媽正在招呼你回家吃飯呢！」

近義詞理睬　5.呼唤召唤招唤　6.款待招待

英語: to call out to, to greet, to say hello to, to inform, to take care of, to take care that one does not
德語: begrüßen (V), jm. Bescheid sagen (V)
法語: appeler, saluer, dire bonjour