拖油瓶
拖油瓶 詞語解釋
◎ 拖油瓶
tuō yóu píng
ㄊㄨㄛ ㄧㄡˊ ㄆㄧㄥˊ
-
舊蔑指婦女帶着與前夫所生的孩子再嫁英文 (of woman)remarry with children by a previous husband
-
再嫁時所帶的前生子女(有歧視意)英文 a woman's children by a previous marriage
拖油瓶 國語辭典
再嫁婦女帶到後夫家的子女。這是輕侮的說詞。
書證
- 楊氏是個二婚頭，初嫁時帶個女兒來，俗名叫做拖油瓶。 —— 《初刻拍案驚奇．卷三三》
拖油瓶 翻譯
- 英語
- (derog.) (of a woman) to bring one's children into a second marriage, children by a previous marriage
- 德語
- wiederverheiratete Frau (veraltete, abfällige Redensart; Herkunft: bringt ihre Kinder aus erster Ehe mit in die neue Familie) (S)