担待 詞語解釋
◎ 担待
dān dài
ㄉㄢ ㄉㄞˋ
-
原諒；諒解。書證
- 小人在太尉府裏折了些便宜，前日方才吃棒，棒瘡舉發，這般炎熱，上下只得擔待一步。 —— 《水滸傳》第八回
英文 forgive -
承擔責任。書證
- 睡眼難開，鎖愁眉如何擔待！ —— 元·白樸《東牆記》第三折
英文 take responsibility
担待 國語辭典
1.
負責、承當。元．白樸也作「擔帶」、「擔戴」、「當待」。
書證
- 睡眼難開，鎖愁眉如何擔待，恨相思晝夜難捱。 —— 《東牆記．第三折》
2.
寬恕、原諒。也作「耽待」。
書證
- 前日方纔吃棒，棒瘡舉發，這般炎熱，上下只得擔待一步。 —— 《水滸傳．第八回》
- 平姑娘過來，我當著大奶奶姑娘們，替你賠個不是，擔待我酒後無德罷。 —— 《紅樓夢．第四五回》
担待 翻譯
- 英語
- to pardon, please excuse (me), to take responsibility