披挂 詞語解釋
◎ 披挂
pī guà
ㄆㄧ ㄍㄨㄚˋ
-
穿戴盔甲。書證
- 圍繞中都城下，見敵樓上無一個披掛，都遷徙離京華。 —— 元·施惠《幽閨記·香落回軍》
英文 armor -
披著掛在身上。書證
- 喬太守在庫上支取喜紅六段，叫三對夫妻披掛起來。 —— 《醒世恒言·喬太守亂點鴛鴦譜》
英文 wear -
指盔甲。書證
- 你父親臨行時，留下一副披掛，在我這裏收著哩。 —— 元·無名氏《小尉遲》
英文 equipment
披挂 國語辭典
1.
古人出戰時所穿戴的盔甲。
書證
- 孫策也全副披掛，挺鎗立馬於父側。 —— 《三國演義．第七回》
2.
穿戴上盔甲。
書證
- 薛延陀披掛了，躍馬橫鎗搦眾官百姓。 —— 《薛仁貴征遼事略》
- 呼延灼全身披掛，騎了踢雪烏騅馬，仗著雙鞭，殺逩梁山泊來。 —— 《水滸傳．第五七回》
披挂 翻譯
- 英語
- to put on a suit of armor, to put on dress, to wear
- 德語
- tragen, abnutzen
- 法語
- pavoiser