报怨 詞語解釋
报怨
bào yuàn
ㄅㄠˋ ㄩㄢˋ
-
報復仇怨。書證
- 胡人不敢南下而牧馬，士不敢彎弓而報怨。 —— 漢·賈誼《過秦論》
英文 retaliate -
抱怨或埋怨。書證
- 這個戀家鬼！你離了家幾日，就生報怨！ —— 《西遊記》第二十回
英文 complain -
見「[[以直報怨]]」。
报怨 國語辭典
報復仇恨，以行動反擊仇人。
書證
- 胡人不敢南下，而牧馬士不敢彎弓而報怨。 —— 《文選．賈誼．過秦論》
埋怨，心中有所不平。
書證
- 這個戀家鬼！你離了家幾日，就生報怨。 —— 《西遊記．第二○回》
报怨 翻譯
- 英語
- to pay back a score, to get revenge, to requite, (old) variant of 抱怨[bao4 yuan4]
- 德語
- Reaktion auf eine verhasste Person (V)
- 法語
- se venger, rétribuer