报单 詞語解釋
◎ 报单
bào dān
ㄅㄠˋ ㄉㄢ
-
舊時向升遷或科舉得中者送去的喜訊文書。書證
- 拿出一張報單來，已陞了學士之職，只管嚷着求賞。 —— 《二刻拍案驚奇》卷三
英文 announcement -
貨物報關納稅的憑證。英文 tax declaration
-
向上級呈遞的申請文書。書證
- 於是寫下報單，正值知縣升堂，當堂遞了。 —— 《初刻拍案驚奇》卷六
英文 official document
报单 國語辭典
1.
運貨報稅的單據。
2.
舊時科舉考試，考取後或得官、升官時通告親友的報告單。也作「報條」、「報子」。
書證
- 他得了這個名條，連忙把公子的姓名，寫在報單上。 —— 《兒女英雄傳．第三五回》
3.
通知書。
書證
- 凡差役拘到人犯，于早堂帶齊，先具報單。 —— 《福惠全書．卷一一．刑名部．審訟》
报单 翻譯
- 英語
- a tax declaration form, a tax return
- 法語
- feuille