折腾 詞語解釋
◎ 折腾
zhē téng
ㄓㄜ ㄊㄥˊ
-
反覆翻動或改變。書證
- 要是一點子小事便揚鈴打鼓，亂折騰起來，不成道理。 —— 清·曹雪芹《紅樓夢》
英文 toss -
揮霍或浪費。書證
- 反正把這些企業折騰完了就沒事啦。 —— 周而復《上海的早晨》
英文 waste -
使人遭受痛苦或困擾。英文 torment
折腾 國語辭典
1.
反覆、翻轉，引申有折磨之意。
例如
如：「他因為有心事，折騰了大半夜還睡不著覺。」
2.
騷動、搗亂。
書證
- 若得不了一點子小事，便揚鈴打鼓的亂折騰起來，不成道理。 —— 《紅樓夢．第六二回》
3.
揮霍。
例如
如：「他把百萬家當都折騰完了。」
折腾 翻譯
- 英語
- to toss from side to side (e.g. sleeplessly), to repeat sth over and over again, to torment sb, to play crazy, to squander (time, money)
- 德語
- sich plagen, immer wieder tun (V)
- 法語
- se tourner et se retourner, faire à plusieurs reprises, tourmenter, torturer