折桂
折桂 詞語解釋
◎ 折桂
zhé guì
ㄓㄜˊ ㄍㄨㄟˋ
-
科舉考試及第的雅稱。書證
- 夢蘭他日應，折桂早年知。 —— 唐·杜甫《同豆盧峰知字韻》
英文 pass imperial exams -
折斷桂花枝條。比喻人去世。書證
- 崐山碎玉，芳林折桂。蒿里誰家，佳城永閉。 —— 《唐代墓志彙編·唐故掌闈麻氏墓志銘》
英文 break osmanthus
折桂 國語辭典
晉代郤詵曾以「桂林之一枝」對晉武帝比喻自己舉賢良對策的才能，為天下第一。後人遂以折桂比喻科舉及第。也作「攀桂」。
書證
- 見《晉書．卷五二．郤詵傳》 —— 《晉書．卷五二．郤詵傳》
- 猶喜故人先折桂，自憐羈客尚飄蓬 —— 唐．溫庭筠〈春日將欲東歸寄新及第苗紳先輩〉詩
折桂 翻譯
- 英語
- to win the laurels, to pass an imperial examination, to win a championship
- 法語
- gagner les lauriers, passer un examen impérial, gagner un championnat