抖搂 詞語解釋
◎ 抖搂
dǒu lōu
ㄉㄡˇ ㄌㄡ
-
身體抖動搖擺的樣子。英文 shake
-
揭露隱藏的事情。書證
- 把你我從能仁寺見面起的情由都給你當着人抖摟出來。 —— 清·文康《兒女英雄傳》
英文 expose -
抖動撥弄。書證
- 替她抖搂出胸前的雪，她胸口冰的连丝热气都没有了。 —— 杨朔《春子姑娘》
英文 flick -
因抖動衣物而受涼。書證
- 姑娘的身上不大好，起來又要抖摟着了。 —— 清·曹雪芹《紅樓夢》
英文 catch cold -
擺架子捉弄人。書證
- 姐姐幾時這般大了，就抖摟起人來？ —— 明·蘭陵笑笑生《金瓶梅詞話》
英文 put on airs
抖搂 國語辭典
1.
振動衣物，使附著的東西落下來。如：「把衣服上的灰塵抖摟乾淨。」也作「抖落」。
2.
揭開、宣布隱密的事情。
書證
- 不料給當面抖摟亮了，也只得三一三十一，合那兩個，每人六百六十六的平分。 —— 《兒女英雄傳．第五回》
3.
浪費，耗盡錢財。
例如
如：「他把父親的遺產全抖摟光了！」
4.
任意責罵。
書證
- 姐姐幾時大了，就抖摟起人來？ —— 《金瓶梅．第九四回》
5.
受涼。
書證
- 姑娘的身上不大好，起來又要抖摟著了。 —— 《紅樓夢．第九七回》
抖搂 翻譯
- 英語
- to shake out, to bring to light, to squander