投筆從戎的意思|漢典「投筆從戎」詞語解釋

投筆從戎

拼音tóu bǐ cóng róng

注音ㄊㄡˊ ㄅㄧˇ ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ

投筆從戎tóu bǐ cóng róngㄊㄡˊ ㄅㄧˇ ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ

中國後漢班超家境窮困,在官府做抄寫工作,曾經擲筆長嘆說,大丈夫應當在邊疆爲國立功,哪能老在筆硯之間討生活呢!後人把文人從軍叫做投筆從戎
英文throw aside the writing brush and join the army;renounce the pen for the sword;give up civilion pursuits for a military career

解釋從戎：從軍，參軍。扔掉筆去參軍。指文人從軍。

出處《後漢書·班超傳》：“大丈夫無他志略，猶當效傅介子，張騫立功異域，以取封侯，安能久事筆硯間乎？”

示範他象同世交子弟閒話一樣，問了問賀人龍的家庭情形，“～”的經過。 ◎姚雪垠《李自成》第二卷第二十二章

語法連動式；作謂語、定語；含褒義

投筆從戎tóu bǐ cóng róngㄊㄡˊ ㄅㄧˇ ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ

漢代班超因家貧而常為官傭書以供養，後輟業而嘆：「大丈夫無它志略，猶當效傅介子、張騫立功異域。」典出《後漢書．卷四七．班超傳》。後指棄文從軍以衛國建功。

書證

投筆從戎是一個成語，讀音是tóu bǐ cóng róng，意思是扔掉筆去參軍。指文人從軍。出自《後漢書·班超傳》。

內容來自百度百科

班超（32年－102年），字仲升，右扶風平陵縣（今陝西省咸陽市秦都區）人，是東漢著名將領、外交家。是開拓和維持漢代與西域關係的重要人物。

班超出生在文仕家庭，他是史學家班彪之子、《漢書》的編撰者班固之弟，三人合稱「三班」。但他的成名並不是因為文學成就：班超選擇投筆從戎，投身於為漢朝穩固邊疆的事業中，成為東漢名將。

32年出生|102年逝世|扶風班氏|班姓|漢朝外交官|東漢軍事人物|中外交通史人名

內容來自維基百科，以 CC BY-SA 協議發布

英語: to lay down the pen and take up the sword (idiom), to join the military (esp. of educated person)
法語: (expr. idiom.) poser le stylo et prendre l'épée, s'engager dans l'armée (pour une personne cultivée)

投筆從戎詞語解釋