把柄的意思|漢典「把柄」詞語解釋

把柄

拼音 bǎ bǐng

注音ㄅㄚˇ ㄅㄧㄥˇ

◎ 把柄 bǎ bǐng ㄅㄚˇ ㄅㄧㄥˇ

英文 handle
器物上的把兒柄

例如梭鏢把柄
喻指進行交涉或要挾的憑證(如藉口或機會)

例如給人抓住把柄

把柄 bǎ bǐng ㄅㄚˇ ㄅㄧㄥˇ

1.

把手，器物的握把。

2.

把持、掌握。

3.

可作交涉或要挾的憑據。

書證

平兒仍拿了頭髮，笑道：『這是我一生的把柄了。好就好，不好就抖漏出這事來。』 —— 《紅樓夢．第二一回》

近義詞痛脚痛处

4.

證據、依據。也作「巴鼻」、「巴柄」、「巴避」、「巴壁」、「笆壁」、「把鼻」、「把臂」。

書證

我在赤身，已略得把柄，本擬與四大戶定議，即為剿除。 —— 《野叟曝言．第九九回》

5.

主意、方法。

書證

心上思之又思，沒些把柄。 —— 《石點頭．卷四．瞿鳳奴情愆死蓋》

近義詞痛脚痛处

英語: handle, (fig.) information that can be used against sb
德語: Griff, Handhabe
法語: poignée, manche, prise