把戏 詞語解釋
◎ 把戏
bǎ xì
ㄅㄚˇ ㄒㄧˋ
-
雜技或魔術表演。書證
- 祥和署掌雜把戲。 —— 《元史·祭祀志六》
英文 acrobatics -
欺騙人的手段或花招。書證
- 十箇指頭兒，自來不孤你，這一回看你把戲！ —— 金·董解元《西廂記諸宮調》
英文 trick -
指戲曲或故事。書證
- 聽俺幾回兒把戲也不村呵。 —— 元·楊立齋《哨遍》
英文 story -
醜事或亂子。書證
- 莫非女孩兒不從，在轎裏又弄出什麼把戲？ —— 《醒世恒言·大樹坡義虎送親》
英文 scandal
把戏 國語辭典
1.
2.
比喻花樣、花招或手段。
書證
- 十個指頭兒，自來不孤你，這一回看你把戲。 —— 《董西廂．卷四》
- 你別興頭，纔學著辦事，倒先學會了這把戲。 —— 《紅樓夢．第一六回》
3.
為求達到某種目的，而刻意做作的表演。
書證
- 那裡是甚麼新陞游擊？只為不捨得愛妾，做出這一場把戲。 —— 《二刻拍案驚奇．卷二七》
4.
事故。
書證
- 他既不肯接客，留之何益！倘若三不知，做出把戲，倒是老大利害，不如轉貨與人，另尋一個罷！ —— 《醒世恆言．卷三六．黃秀才徼靈玉馬墜》
把戏 近反義詞
近義詞
把戏 翻譯
- 英語
- acrobatics, jugglery, cheap trick, game
- 法語
- acrobatie, jonglerie, truc, tour, astuce