把势 詞語解釋
把势bǎ shìㄅㄚˇ ㄕˋ
- 武術的動作或技巧。書證
- 俞三官，你何故不做箇把勢我們看看。——《英烈傳》第十二回
英文martial arts - 舊時地主僱用的護院人員。書證
- 大家帶了把式匠，挑了帳篷鍋灶，拿了器械，把了鷹，牽了狗，家人小子有些氣力的，都跟了去。——《負曝閑談》第十回
英文bodyguard - 在某方面有豐富經驗的人。書證
- 那魔是幾年之魔，怪是幾年之怪？還是箇把勢，還是箇雛兒？——《西游記》第三二回
英文expert - 專門的技術或能力。書證
- 張飛虎，你把式真不賴！——康濯《春種秋收•工人張飛虎》
英文skill - 舊時指妓女行業。書證
- 這碗上海把勢飯，還想有他吃的嗎？——《冷眼觀》第十四回
英文prostitution
把势 國語辭典
1.
專精一種技藝的人。如：「車把勢」、「花兒把勢」、「老把勢」。也作「把式」。
書證
- 那魔是幾年之魔，怪是幾年之怪？還是個把勢，還是個雛兒？ ——《西遊記．第三二回》
2.
技藝、武術。如：「天橋兒的把勢──光說不練。」也作「把式」。
書證
- 那回子平日是曉得些把勢的人。誰知觸怒了凶神，甚麼把勢還待使得起來？ ——《醒世姻緣傳．第六七回》
3.
老練的。也作「把式」。
書證
- 行者道：『不要怕，等我看他是雛的妖精，是把勢妖精？』 ——《西遊記．第一七七回》
4.
虛張聲勢，不務正業的人。也作「把式」。
書證
- 俗以無所憑藉而妄自炫赫者，謂以瞎打把勢。按：把勢本遼以東打鷹者名目，兼衙門行杖，率以流人子弟及奴僕為之。見《林佶遼金備考》。 ——《直語補證．瞎打把勢》
5.
妓院。
書證
- 把勢裡名氣響末好，叫仔周雙玉。上海灘浪隨便啥人看見牌子，就曉得是周雙珠哚個妹子哉啘。 ——《海上花列傳．第三回》
把势 翻譯
- 德語
- Meister; Können; chinesische Kampfkunst