打腫臉充胖子
打腫臉充胖子 詞語解釋
◎ 打腫臉充胖子
dǎ zhǒng liǎn chōng pàng zī
ㄉㄚˇ ㄓㄨㄥˇ ㄌㄧㄢˇ ㄔㄨㄥ ㄆㄤˋ ˙ㄗ
-
誇大自己的能力英文 quff oneself up to one's cost;to slap one's face until it's swollen in an effort to look imposing
-
要面子,硬撐着做力不能及的事英文 do sth. beyond one's ability
打腫臉充胖子 成語
解釋
比喻寧可付出代價而硬充作了不起。
出處
姚雪垠《李自成》第一卷第十八章：“不過，老兄，你也不要在我老張面前打腫臉裝胖子，硬不要朋友幫助。”
打腫臉充胖子 國語辭典
把自己的臉打腫來冒充胖子。比喻死要面子，搞排場，而不自量力。
例如
如：「小王為了擺場面，打腫臉充胖子，一頓飯就吃掉半個月的薪水。」
打腫臉充胖子 翻譯
- 英語
- lit. to swell one's face up by slapping it to look imposing (idiom); to seek to impress by feigning more than one's abilities