扑腾 詞語解釋
◎ 扑腾
pū téng
ㄆㄨ ㄊㄥˊ
-
物體落地的聲響。英文 flop
-
翻騰跳躍。書證
- 两眼直愣愣地望着对面在窗玻璃外扑腾的一只粉蝶。 —— 刘心武《班主任》
英文 toss -
反覆折騰。書證
- 人跟前不恁的喫場撲騰，呆賤人幾時能勾醒醒。 —— 元·關漢卿《金線池》
英文 tumble
扑腾 國語辭典
衝動的樣子。元．喬孟符也作「勃騰騰」。
書證
- 王孫乘駿馬，撲騰騰金鞭裊落花。 —— 《金錢記．第一折》
扑腾 翻譯
- 英語
- (onom.) thud, flutter, flop
- 德語
- klopfen (V), zappeln (V)
- 法語
- bourrade