訴狀。
書證- 廓子齎手本出都,欲訟此事,乃厚賂止之。——南朝梁·鍾嶸《詩品》
英文petition
公文。
書證- 凡官員應給誥敕,該部題奉欽依手本到閣。——明·張居正《明制體以重王言疏》
英文official document
明清時期拜見上司或貴官時使用的名帖。
書證- 柳府尹遂將參見人員花名手本,逐一點過不缺。——《古今小說·月明和尚度柳翠》
英文name card
3.明清時門生見座師或下官見上官時所用的名帖。
書證- 所有一應合屬公吏衙將,都軍禁軍,馬步人等,盡來參拜,各呈手本,開報花名。 ——《水滸傳.第二回》
- 正在沉吟,長班又送進一個手本,光頭名字,沒有稱呼,上面寫著『范進』。 ——《儒林外史.第七回》