成家立業
成家立業 詞語解釋
◎ 成家立業
chéng jiā lì yè
ㄔㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄌㄧˋ ㄧㄝˋ
-
指成立家室與創建事業兩件人生大事英文 get married and start one's career
成家立業 成語
解釋
指男的結了婚，有職業，能獨立生活。
出處
宋·吳自牧《夢樑錄·恤貧濟老》：“杭城富室多是外郡寓之人……四方百貨，不趾而集，自此成家立業者衆矣。”
示範
原來廉錦楓曾祖向居嶺南，因避南北朝之亂，逃至海外，就在君子國～。 ◎清·李汝珍《鏡花緣》第十三回
語法
聯合式；作謂語、賓語；指結婚組建家庭並建立事業
成家立業 國語辭典
組成家庭，建立事業。
書證
- 此行所得合來有五十萬，今當悉以付彼，使其成家立業。 —— 《二刻拍案驚奇．卷七》
- 孩兒想在學堂裡挑選個稱心的，將來好侍奉母親，幫著成家立業。 —— 《文明小史．第四○回》
反義詞
倾家荡产
成家立業 近反義詞
近義詞
反義詞
成家立業 翻譯
- 英語
- to get married and start a career (idiom), to settle down, to establish oneself
- 法語
- (expr. idiom.) se marier et s'établir