應名
應名 詞語解釋
應名
yìng míng
ㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ
-
名義上。書證
- 鴛鴦雖應名是他私情，其實他是回過老太太的。 —— 《紅樓夢》第七四回
英文 nominal -
符合名稱。書證
- 名者，名形者也；形者，應名也。 —— 《尹文子·大道上》
英文 conform to name -
掛名。書證
- 雖然應名來上學，亦不過虛掩眼目而已。 —— 《紅樓夢》第九回
英文 titular
應名 國語辭典
掛名，表面上。
書證
- 這賈薔外相既美，內性又聰明，雖然應名來上學，亦不過虛掩耳目而已；仍是鬥雞走狗，賞花玩柳。 —— 《紅樓夢．第九回》
應名 翻譯
- 英語
- nominally, in name only
- 法語
- nominalement, que de nom