情意的解釋|情意的意思|漢典“情意”詞語的解釋

條目情意

拼音 qíng yì

注音ㄑㄧㄥˊ ㄧˋ

解釋

◎ 情意 qíngyì

[affection] 對人的感情

情意甚殷。——明· 宗臣《報劉一丈書》

深厚的情意

-----------------

國語辭典

情意qíng yì ㄑㄧㄥˊ ㄧˋ

對人的感情。多指男女相悅之情。《資治通鑑．卷一一八．晉紀四十．恭帝元熙元年》：　「楚之果自齎湯藥往視疾，情意勤篤。」元．關漢卿《望江亭．第三折》：「好花須有美人扶，情意不堪會處。」近情誼,情義

情緒、心情。宋．晁補之〈鬥百花．小小盈盈珠翠〉詞：「曾共映花低語，已解傷春情　意。」

英語 friendly regard, affection

德語 Affektion, Zuneigung, Freundschaft, Sympathie (S), Liebe (S)

法語 affection, camaraderie

“情意”指對人的感情。它所指的範圍要比“情義”大，既可以指人與人之間有很深的感情，例如“情意綿綿”。另外，“情意”還可指人對國家的感情，例如：“這是多麼深厚的愛國情意呀！”“情意”還可以表示“情分”，例如：“禮物不多，但也是一點情意。”“情意”也可以拆開來使用，如情深意長、深情厚意。