怵目驚心
怵目驚心 詞語解釋
◎ 怵目驚心
chù mù jīng xīn
ㄔㄨˋ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄣ
-
看了某種嚴重的事情,內心感到震驚害怕。形容事態嚴重英文 be horrid;be shocking;ghasty sight
怵目驚心 成語
解釋
看見某種嚴重情況，心裏感到震驚。
出處
唐·韓愈《昌黎集·貞曜先生墓誌銘》：“及其爲詩，劌目怵心。”
示範
你記得復辟與龍旗的不可分離性，你便會原諒我看見“龍鳳”二字而不禁～的苦衷了。 ◎聞一多《龍鳳》
語法
連動式；作謂語、定語；形容讓人震驚的場面
怵目驚心 國語辭典
眼見可怕的情景而使內心驚恐、害怕。形容十分恐怖。
例如
如：「被害人描述凶手殘暴的行為，令人怵目驚心。」
怵目驚心 近反義詞
近義詞
怵目驚心 翻譯
- 英語
- lit. shocks the eye, astonishes the heart (idiom); shocking, horrible to see, a ghastly sight, also written 觸目驚心|触目惊心
- 法語
- frapper les yeux et faire trembler le coeur