志气 詞語解釋
◎ 志气
zhì qì
ㄓˋ ㄑㄧˋ
-
意志和精神。書證
- 目欲視色，耳欲聽聲，口欲察味，志氣欲盈。 —— 《莊子·盜跖》
英文 willpower -
志向和氣概。書證
- 少年負志氣，信道不從時。 —— 唐·劉禹錫《效阮公體》
英文 ambition -
智謀；謀算。書證
- 被姜尚推一大石墜岸，如人落水之聲，志氣過人。 —— 《武王伐紂平話》
英文 wisdom
志气 國語辭典
1.
上進的決心與勇氣。
書證
- 志氣塞乎天地。 —— 《禮記．孔子閒居》
- 曉得沒甚長筵廣席，要做好官也沒幹，都把那志氣灰了。 —— 《初刻拍案驚奇．卷二九》
2.
骨氣、節操。
例如
如：「他雖窮居陋巷，卻很有志氣，從不向人搖尾乞憐。」
志气 翻譯
- 英語
- ambition, resolve, backbone, drive, spirit
- 德語
- Ehrgeiz, Willenskraft (S), Entschlossenheit (S)
- 法語
- ambition, idéal