心灰意冷的解釋|心灰意冷的意思|漢典“心灰意冷”詞語的解釋

條目心灰意冷

拼音 xīn huī yì lěng

注音ㄒㄧㄣㄏㄨㄟㄧˋ ㄌㄥˇ

解釋

◎ 心灰意冷，心灰意懶 xīnhuī-yìlěng,xīnhuī-yìlǎn

[be down-hearted;lose heart;be disheartened] 灰心喪氣,意志消沉。形容失望已極,失去了進取之心

況經了這場宦海風波,益發心灰意懶。——清· 文康《兒女英雄傳》

-----------------

國語辭典

心灰意冷xīn huī yì lěng ㄒㄧㄣㄏㄨㄟㄧˋ ㄌㄥˇ

心情失望，意志消沉。如：「你不要遇到一點挫折就心灰意冷，還有很多機會可以把握啊！」也作「心灰意懶」。近意氣消沉反雄心勃勃,雄心萬丈

英語 discouraged, downhearted

德語 niedergeschlagen sein

法語 découragé, abattu

【解釋】灰心失望，意志消沉。

【出處】明·吳承恩《西遊記》第四十回：“因此上怪他每每不聽我說，故我意懶心灰，說各人散了。”

【示例】L先生大爲～，法西斯的氣概頓然消失，披髮入山去做和尚去了。 ◎鄒韜奮《患難餘生記·流亡》

心灰意冷（xīn huī yì lěng）是一個漢語成語，指謂灰心喪氣，意志消沉。形容失望至極，失去了進取之心。

出自清吳樾《與妻書》：“吾知其將死之際，未有不心灰意冷。” 梁啓超《湖南時務學堂學約》：“非有堅定之力，則一經挫折，心灰意冷。” 陳殘雲《山谷風煙》第十二章：“ 陳大頭給他老婆罵了幾句，罵得他心灰意冷，不去串連了。”