心动 詞語解釋
◎ 心动
xīn dòng
ㄒㄧㄣ ㄉㄨㄥˋ
-
心跳突然加快或感到不安。書證
- 襄子如廁，心動，執問塗者，則豫讓也。 —— 戰國策·趙策一
英文 palpitation -
產生想做某事的念頭。書證
- 後，婢往壽家，具述如此，并言女光麗。壽聞之心動，遂請婢潜修音問。 —— 南朝宋·劉義慶《世說新語·惑溺》
英文 be tempted -
內心受到觸動。書證
- 悠悠忽忽，怊悵自失，使人心動，無故自恐。 —— 戰國楚·宋玉《高唐賦》
英文 be moved
心动 國語辭典
1.
心中震悸不安。
書證
- 乃變姓名為刑人，入宮塗廁，欲以刺襄子。襄子如廁，心動，執問塗者，則豫讓也。 —— 《戰國策．趙策一》
- 使人心動，無故自恐 。 —— 《文選．宋玉．高唐賦》
2.
動心。
書證
- 一書生閒步，見他美貌心動。 —— 《初刻拍案驚奇．卷四》
- 賈葛民聽了，怦怦心動。心想我們弟兄三人，雖然都已定親，幸虧都還沒有過門 ，不曉得長得面貌如何。 —— 《文明小史．第一九回》
心动 翻譯
- 英語
- heartbeat, heart rate, (fig.) emotionally affected, aroused (of desire, emotion, interest etc)
- 法語
- battement de coeur, palpitations, accélération de son rythme cardiaque, tachycardie, affecté émotionnellement, suscité (désir, émotion, intérêt, etc.), surpris, choqué, perturbé