徹頭徹尾的解釋|徹頭徹尾的意思|漢典“徹頭徹尾”詞語的解釋

條目徹頭徹尾

拼音 chè tóu chè wěi

注音ㄔㄜˋ ㄊㄡˊ ㄔㄜˋ ㄨㄟˇ

解釋

◎ 徹頭徹尾 chètóu-chèwěi

(1) [out and out;through and through;complete;from claw to the caring;head over heels]∶從頭到尾

那樣徹頭徹尾地牟利,那樣直言不諱的貪婪,關於它沒什麼好說的

(2) [downright;dyed-in-the-water;outright]∶不折不扣

分明是徹頭徹尾的廢話

-----------------

國語辭典

徹頭徹尾chè tóu chè wěi ㄔㄜˋ ㄊㄡˊ ㄔㄜˋ ㄨㄟˇ

從頭到尾、完完全全。《朱子語類．卷一一．讀書法下》：「讀一件書，須心心念念只在這書上，令徹頭徹尾，讀教精熟。」也作「徹首徹尾」。近徹裡徹外,徹上徹下

英語 lit. from head to tail (idiom); thoroughgoing, through and through, out and out, from top to bottom

法語 (expr. idiom.) de la tête à la queue, en profondeur, bel et bien, du haut jusqu'en bas, sous toutes les coutures

【解釋】徹：通，透。從頭到尾，全部，十足的意思。

【出處】宋·朱熹《答胡季隨書》：“近日學者說得太高了，意思都不確實，不曾見理會得一書一事，徹頭徹尾。”

【示例】他是個～的機會主義者。

【近義詞】徹裏徹外、徹上徹下、徹心徹骨

【反義詞】七扣八扣

【語法】聯合式；作定語、狀語；含貶義，用於人的思想等

徹頭徹尾，從頭到尾，自始至終，完完全全。出自宋·朱熹《答胡季隨書》。