徘徊
徘徊 詞語解釋
◎ 徘徊
pái huái
ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ
-
在一個地方來回地走例如 他在街上徘徊英文 hang about;pace up and down
-
比喻猶豫不決書證
- 三納之而未克,徘徊容與,追者益近。 —— 明·馬中錫《中山狼傳》
英文 hesitate -
危險常顧例如 經常在崩潰的邊緣徘徊英文 teeter on
徘徊 國語辭典
1.
來回走動。也作「裴回」。
書證
- 坐臥徘徊，自朝至於日昃，盈盈望斷，並忘飢渴。 —— 《聊齋志異．卷二．嬰寧》
- 望見那晚煙漸散，水光裡月色漸明，徘徊了一會兒，復身上船來安歇。 —— 《儒林外史．第五一回》
2.
流連。也作「裴回」
書證
- 我歌月徘徊，我舞影零乱 —— 唐·李白〈月下獨酌〉詩
- 邸華葉而振氣，徘徊於桂椒之間 —— 《文選·宋玉·風賦》
3.
縈繞。
書證
- 清商隨風發，中曲正徘徊。 —— 《文選．古詩十九首．西北有高樓》
4.
紛雜起落。
5.
猶豫不決。
書證
- 欲往南路，誠恐北有，欲往北行，誠恐南有，徘徊不已。 —— 《薛仁貴征遼事略》
- 王允時在帝側，聞知此言，奏曰；『臣本為社稷計。事已至此，陛下不可惜臣，以誤國家。臣請下見二賊。』帝徘徊不忍。 —— 《三國演義．第九回》
徘徊 近反義詞
近義詞
徘徊 翻譯
- 英語
- to dither, to hesitate, to pace back and forth, by ext. to hover around, to linger
- 德語
- schwanken (V), fluktuieren
- 法語
- faire les cent pas, aller et venir, errer, flâner, hésiter à faire qch, tergiverser, être indécis, varier