开光 詞語解釋
◎ 开光
kāi guāng
ㄎㄞ ㄍㄨㄤ
-
使光線透入。書證
- 天設窗牖，開光照陰，施于明堂，以象八風。 —— 漢·李尤《牖銘》
英文 let in light -
為新製成的佛像、神像舉行儀式，開始供奉。書證
- 於是開光，始為禪林矣。 —— 宋·黃庭堅《南康軍開先禪院修造記》
英文 consecrate -
器物裝飾技法，在特定形狀空間內飾以花紋。英文 decorative technique
-
戲稱理髮、剃頭或刮臉。英文 humorous haircut
开光 國語辭典
1.
佛像或龍舟完成後，擇日開始供奉或下水的典禮。
2.
習俗上在喪禮大殮蓋棺未合前，子女將棉醮水擦拭死者的雙眼，稱為「開光」。
3.
裝飾的方法之一，常用於景泰藍、雕漆、陶瓷器皿上。
开光 翻譯
- 英語
- eye-opening ceremony for a religious idol (Buddhism), to consecrate, to bless, transparent, translucent, haircut, shaving the head or face (humorous), a method of decoration, first light (astronomy)
- 德語
- einweihen (V)
- 法語
- Première lumière