开交 詞語解釋
◎ 开交
kāi jiāo
ㄎㄞ ㄐㄧㄠ
-
分開；分離。書證
- 鏡子兒，一塊兒，團圓的妙。沒來由，跌破了，兩下開交。 —— 明·馮夢龍《掛枝兒·鏡》
英文 separate -
了結；罷休。書證
- 足下三思，休被其惑，據弟愚意，不如早早開交為上。 —— 《警世通言·杜十娘怒沉百寶箱》
英文 settle -
發付，打發。書證
- 你在此從容叫罷，我可待扯腿開交。 —— 清·蒲松齡《墻頭記·計賺雙梟》
英文 send away -
走開，跑開。書證
- 你聽見了？認了兒子，不是好開交的。 —— 《紅樓夢》第二四回
英文 walk away
开交 國語辭典
結束、解決。
書證
- 別管他們，讓他們鬧去，看怎麼開交。 —— 《紅樓夢．第六○回》
开交 翻譯
- 英語
- (used with negative) to conclude, (impossible) to end, (can't) finish