建国 詞語解釋
◎ 建国
jiàn guó
ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄛˊ
-
天子分封諸侯建立王國。書證
- 故天子建國，諸侯立家，卿置側室。 —— 《左傳·桓公二年》
英文 establish vassal state -
指被分封的諸侯國。書證
- 齊，古之建國也，今為郡縣，其復以為諸侯。 —— 《漢書·高帝紀下》
英文 vassal state -
建立都城。書證
- 惟王建國，辨方正位，體國經野。 —— 《周禮·天官·冢宰》
英文 build capital -
創立新的國家。書證
- 自古聖王將建國受命，興動事業，何嘗不寶卜筮以助善！ —— 《史記·龜策列傳》
英文 found nation -
進行國家建設。英文 build country
建国 國語辭典
建立國家。
書證
- 惟帝建國，正位辨方。周營洛涘，漢啟岐梁。 —— 《文選．陸倕．石闕銘》
- 夫天子建國，諸侯立家，選賢與能，政是以和。 —— 《文選．潘岳．楊荊州誄》
建国 翻譯
- 英語
- to found a country, nation-building, the foundation of PRC by Mao Zedong in 1949
- 德語
- einen Staat gründen (V), Jianguo (Rufname) (Eig)
- 法語
- fonder un pays, construction de la nation