幫倒忙
幫倒忙 詞語解釋
◎ 幫倒忙
bāng dào máng
ㄅㄤ ㄉㄠˋ ㄇㄤˊ
-
指主觀上想幫忙,但實際上卻起了反作用英文 be more of a hindrance than a help;do sb. a sad disservice;do sth.an ill turn
幫倒忙 國語辭典
本是善意幫助他人，卻反而增添對方的麻煩。
例如
如：「他雖然很熱心，但總是幫倒忙。」
幫倒忙 翻譯
- 英語
- to be more of a hindrance than a help
- 法語
- desservir qqn, faire du tort