带子 詞語解釋
带子dài ziㄉㄞˋ ˙ㄗ
- 繫在腰間的長條狀物。書證
- 是日，上早膳畢，出郊，從駕臣僚及應奉官並戎服擫帶子著靴。——宋·陸游《老學庵筆記》卷一
英文belt - 用於捆綁的條狀物品。書證
- 你把那帶子解開，衣裳一件一件的掩上，繫上帶子，套上你那件馬褂兒大約也就不至于赤身露體了罷？——《兒女英雄傳》第八回
英文strap
带子 國語辭典
1.
用皮、布等物做成的窄而長的條狀物，用來綁紮衣物。
例如如：「這件衣服太寬了，找條帶子來繫一繫。」
2.
土匪的黑話指河。江湖人物忌諱說「死」、「活」等字。「河」與「活」諧音，故以「帶子」代替。
3.
俗稱錄影帶或錄音帶。
例如如：「你幫我找找看有沒有關於國劇的帶子。」
带子 翻譯
- 英語
- belt, band, ribbon, strap, girdle, (coll.) audio or video tape
- 法語
- coquille Saint-Jacques, ruban, lanière, bande