巴結的意思|漢典「巴結」詞語解釋

巴結

拼音bā jie

注音ㄅㄚ ·ㄐㄧㄝ

巴結bā jieㄅㄚ ·ㄐㄧㄝ

奉承討好
書證
- 決意向歐也妮屈服,巴結她,誘哄她。——法·巴爾扎克《歐也妮·葛朗臺》
英文curry favor with;fawn on
努力;勤奮
例如一心只巴結做生意
英文make great efforts;try hard

巴結bā jieㄅㄚ ˙ㄐㄧㄝ

1.

奉承、攀附。也作「巴劫」、「把結」。

書證

只因當初是戀著為官，所以不得不仰順朝廷，巴結外國。 ——《文明小史．第五回》
巴結上司，好謀升轉。 ——《兒女英雄傳．第一回》

近義詞逢迎讨好趋奉趋承

2.

勉強。

書證

若說一二百，奴才還可巴結；這五六百，奴才一時那裡辦得來。 ——《紅樓夢．第六四回》

3.

努力、勤奮。也作「巴劫」。

書證

篤篤寞寞終歲巴結，孤孤另另徹夜咨嗟。 ——元·劉庭信〈折桂令·想人生〉曲

近義詞逢迎讨好趋奉趋承

英語: to fawn on, to curry favor with, to make up to
德語: sich anbiedern (V)
法語: obséquiosité