岂敢 詞語解釋
岂敢
qǐ gǎn
ㄑㄧˇ ㄍㄢˇ
-
怎麼敢；哪裡敢。書證
- 豈敢愛之？畏我父母。 —— 《詩·鄭風·將仲子》
英文 how dare -
謙辭，表示不敢當。書證
- 豈敢，豈敢！ —— 清·劉鶚《老殘遊記續集遺稿》
英文 you flatter me
岂敢 國語辭典
怎麼敢。意謂不敢。
書證
- 鄭將覆亡之不暇，豈敢不懼？ —— 《左傳．僖公七年》
- 如今既做了夫妻，我終身靠你，豈敢瞞藏一字。 —— 《紅樓夢．第六五回》
岂敢 翻譯
- 英語
- how could one dare?, I don't deserve such praise
- 法語
- Comment oserais-je?