就事論事
就事論事 詞語解釋
就事論事
jiù shì lùn shì
ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ ㄌㄨㄣˋ ㄕˋ
-
依據實情,論其是非書證
- 既可遮攔飾觀,又不費錢,此就事論事之一法也。 —— 《浮生六記》
英文 consider sth.as it stands
就事論事 成語
解釋
按照事物本身的性質來評定是非得失。現常指僅從事物的表面現象孤立、靜止、片面地議論。
出處
明·沈德符《萬曆野獲編·詞臣論劾首揆》：“奪情大事，有關綱常，且就事論事，未嘗旁及雲。”
示範
世間有所謂“～”的辦法，現在就詩論詩，或者也可以說是無礙的罷。 ◎魯迅《且介亭集文二集·“題未定”草》
語法
偏正式；作謂語、賓語、定語、分句；含貶義
就事論事 國語辭典
只就事情本身加以評論，而不牽涉到題外。
書證
- 兄弟資質甚魯，只好就事論事，細意推求，不敢說無過，但能寡過已經是萬幸了。 —— 《老殘遊記．第一八回》
就事論事 近反義詞
近義詞
就事論事 翻譯
- 英語
- to discuss sth on its own merits, to judge the matter as it stands
- 德語
- die Sache selbst beurteilen (V), eine Sache an und für sich betrachten (V), sich auf die Sache selbst beschränken (V)