少爺的解釋|少爺的意思|漢典“少爺”詞語的解釋

條目少爺

拼音 shào yé

注音ㄕㄠˋ ㄧㄝˊ

解釋

◎ 少爺 shàoye

(1) [young master of the house]∶舊時官宦富貴人家的僕人稱主人的兒子;泛指這種家庭的年輕男子

(2) [your son]∶舊時對別人兒子的尊稱

-----------------

國語辭典

少爺shào ye ㄕㄠˋ ˙ㄧㄝ

稱謂：(1) 僕人對少主人的稱呼。(2) 舊時尊稱他人的兒子。

英語 son of the boss, young master of the house, your son (honorific)

德語 junger Herr (ehrerbietige Bezeichnung für den /Junior/ der Familie) (S)

法語 jeune maître (de maison)

少爺，是對舊社會富家弟子的通稱。少爺這個詞在古時確實是身世顯赫的家族中掌家的兒子的稱呼。現在有的家族也稱家中二，三代男子爲少爺，像四川重慶、河南等地，一般大家稱呼時都帶有姓氏，如朱少爺。或者名字，如劉嵐少爺。在北方，情侶之間，女孩對男孩的一種暱稱。

舊時稱貴家的青少年。——矛盾《子夜》：“四小姐蕙芳和七少爺阿萱都進了老太爺的車子。”

或者尊稱別人的兒子。——曹禺《日出》：“李先生的少爺病得很重，李太太催李先生趕快回去。”