小题大做 詞語解釋
小题大做xiǎo tí dà zuòㄒㄧㄠˇ ㄊㄧˊ ㄉㄚˋ ㄗㄨㄛˋ
- 將小事情誇大處理。書證
- 沒有什麼，左不過是他們小題大做罷了，何必問他？——清·曹雪芹《紅樓夢》
英文exaggerate - 比喻不恰當地渲染小事。書證
- 〔成德〕既被提入京，欲伸前志，每爲范木漸所阻，迨范以艱去，而成遂奏揭紛出，小題大做矣。——明·楊聰《玉堂薈記》
英文overreact
小题大做 國語辭典
科舉時代的習慣用語。凡是考試題目從四書中出來的，稱為「小題」；從五經出來的，稱為「大題」。用五經文的文章章法來做四書命題的題目，就稱為「小題大做」。後用以比喻人將小事視為大事辦理，有故意誇張的意思。
書證
- 他用了多少本錢，費了多少手腳，只騙得七千銀子，未免小題大做了。 ——《二十年目睹之怪現狀．第六三回》
反義詞大题小做
小题大做 近反義詞
反義詞
小题大做 翻譯
- 英語
- to make a big fuss over a minor issue (idiom)
- 法語
- faire d'un petit sujet un grand discours, faire beaucoup de bruit pour rien