將錯就錯
將錯就錯 詞語解釋
◎ 將錯就錯
jiāng cuò jiù cuò
ㄐㄧㄤ ㄘㄨㄛˋ ㄐㄧㄡˋ ㄘㄨㄛˋ
-
辦事過程中出現了錯誤,乾脆按照錯誤曲就而成英文 leave a mistake uncorrected and make the best of it;make the best of a mistake
將錯就錯 成語
解釋
就：順着。指事情已經做錯了，索性順着錯誤繼續做下去。
出處
宋·釋普濟《五燈會元》卷十六：“將錯就錯，西方極樂。”
示範
有人說是上頭看時疊錯的，那些閱卷的只好～。 ◎清·曾樸《孽海花》第十四回
語法
連動式；作謂語、定語、賓語；指一錯再錯
將錯就錯 國語辭典
遷就已造成的錯誤而繼續行事。
書證
- 事已如此，也說不得了。將錯就錯，悄地差人送他回去，寫書與吳府尹，令人來下聘，然後成禮，兩全其美。 —— 《醒世恆言．卷二八．吳衙內鄰舟赴約》
- 別的名次都沒動，就掉轉了我一本。有人說是上頭看時疊錯的，那些閱卷的，只好將錯就錯。 —— 《孽海花．第一四回》
將錯就錯 近反義詞
近義詞
反義詞
將錯就錯 翻譯
- 英語
- lit. if it's wrong, it's wrong (idiom); to make the best after a mistake, to accept an error and adapt to it, to muddle through
- 德語
- das Beste aus einem nicht rückgängig zu machenden Fehler machen