寿面 詞語解釋
寿面
shòu miàn
ㄕㄡˋ ㄇㄧㄢˋ
-
祝壽時食用的麵條。書證
- 太后聖誕，皇后令誕，太子千秋，俱賜壽麵。 —— 明·沈德符《野獲編·列朝·賜百官食》
英文 longevity noodles -
生日時食用的麵條。英文 birthday noodles
寿面 國語辭典
過生日時所吃的麵條，以寓長壽之意。
書證
- 單表十五日早晨，譚宅安排壽麵待客。 —— 《歧路燈．第七八回》
寿面 翻譯
- 英語
- birthday noodles (for longevity)
- 德語
- Nudeln zum Geburtstag, Geburtstagsnudeln (S, Ess)
- 法語
- nouilles d'anniversaire (pour la longévité)