对面 詞語解釋
◎ 对面
duì miàn
ㄉㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˋ
-
當面；面對面。書證
- 日已向出，天忽大霧，對面不相見。 —— 晉·陶潛《搜神後記》卷六
英文 face to face -
會面。書證
- 向見稱揚，謂言虛假，誰知對面，恰是神仙。 —— 唐·張鷟《游仙窟》
英文 meet -
對過；迎面。書證
- 包公剛才要飲，只見對面桌上來了一個道人坐下。 —— 《三俠五義》第三回
英文 opposite -
對方。英文 the other side
对面 國語辭典
1.
面對面。即當面。比喻切近。
書證
- 每為吾兒陳事，千里外猶對面語。 —— 《新唐書．卷九六．房玄齡傳》
- 方纔對面說話你尚走開，這會子如何又來挨我坐著？ —— 《紅樓夢．第五七回》
近義詞
当面 3.劈面﹑迎面
2.
相對的一面。
書證
- 襲人見芳官醉的很，恐鬧他唾酒，只得輕輕起來，就將芳官扶在寶玉之側，由他睡了。自己卻在對面榻上倒下。 —— 《紅樓夢．第六三回》
3.
迎面。
書證
- 走了幾天，將到盧溝橋，只見對面一個人，騎了騾子來。 —— 《儒林外史．第三四回》
对面 近反義詞
近義詞
对面 翻譯
- 英語
- (sitting) opposite, across (the street), directly in front, to be face to face
- 德語
- gegenüber (Präp)
- 法語
- en face, de front, face à face, devant