对偶 詞語解釋
对偶duì ǒuㄉㄨㄟˋ ㄡˇ
- 修辭手法之一，用對稱的字句增強表達效果。書證
- 屬文者對耦。——北齊·顏之推《顏氏家訓·書證》
英文antithesis - 指相匹配的對手。書證
- 顗在朝中時，能飲酒一石，及過江，雖日醉，每稱無對偶。——《晉書·周顗傳》
英文counterpart - 夫妻或配偶的統稱。書證
- 紫燕黃鶯，綠柳叢中尋對偶。——《初刻拍案驚奇》卷十一
英文spouse - 夫妻雙方身份地位相配的狀態。書證
- 少姜是妾，非敵身對耦之人也。——唐·孔穎達《左傳正義》
英文matched couple
对偶 國語辭典
1.
在語文中，上下兩句，字數相等，句法相似，平仄相對的，稱為「對偶」。如唐．杜甫〈春望〉詩「感時花濺淚，恨別鳥驚心」。
2.
男女相配成偶，稱為「對偶」。
对偶 百科
對偶 （修辭方法）
對偶 （漢語詞語）
內容來自 百度百科
對偶，又稱對仗（古代持兵器保衛貴人，都是左右成對，稱為仗，後來成為儀仗），是中文文學（包括文言文、漢詩、現代漢語文學）及越南喃字詩的術語，也是漢詩及喃字詩的創作手法與修辭規則，前後兩句（即出句和對句）語法結構相同。「對」字在此做動詞，意謂著將兩兩一對的東西放在一起。「仗」字則來自古代儀式往往由兩人一組來舉行，有「儀仗」的「仗」意。對偶是指文句中兩兩相對、字數相等、句法相似、意義相關的兩個片語或句子所構成的修辭。對偶從意義上講前後兩部分密切關聯，凝練集中，有很強的概括力；從形式上看，前後兩部分整齊均勻、音節和諧、具有戒律感。嚴格的對偶還講究平仄相對，充分利用聲調。
中國文學|文言文學|越南文學|修辭
內容來自 維基百科，以 CC BY-SA 協議發布
对偶 翻譯
- 英語
- dual, duality, antithesis, coupled phrases (as rhetorical device), spouse
- 法語
- double, dualité, antithèse, phrases couplées