对偶 詞語解釋
◎ 对偶
duì ǒu
ㄉㄨㄟˋ ㄡˇ
-
修辭手法之一，用對稱的字句增強表達效果。書證
- 屬文者對耦。 —— 北齊·顏之推《顏氏家訓·書證》
英文 antithesis -
指相匹配的對手。書證
- 顗在朝中時，能飲酒一石，及過江，雖日醉，每稱無對偶。 —— 《晉書·周顗傳》
英文 counterpart -
夫妻或配偶的統稱。書證
- 紫燕黃鶯，綠柳叢中尋對偶。 —— 《初刻拍案驚奇》卷十一
英文 spouse -
夫妻雙方身份地位相配的狀態。書證
- 少姜是妾，非敵身對耦之人也。 —— 唐·孔穎達《左傳正義》
英文 matched couple
对偶 國語辭典
1.
在語文中，上下兩句，字數相等，句法相似，平仄相對的，稱為「對偶」。如唐．杜甫〈春望〉詩「感時花濺淚，恨別鳥驚心」。
2.
男女相配成偶，稱為「對偶」。
对偶 翻譯
- 英語
- dual, duality, antithesis, coupled phrases (as rhetorical device), spouse
- 法語
- double, dualité, antithèse, phrases couplées